Добро пожаловать!

Посылайте свои переводы и предложения по адресу: do1@yandex.ru
Участвуйте на форуме: >>>

Сканы первого тома:

MAHAYANA MAHAPARINIRVANA SUTRA, Kosho Yamamoto, Volume I
Cover 1 2
Corrigenda 1 2
Preface xi xii xiii xiv
Перевод: Аня: >>>
General plan xv
Contents of volume I xvi xvii
Explanatory note xviii xix xx
List of abbreviations xxi xxii xxiii xxiv
Introduction xxv xxvi xxvii xxviii xxix xxx xxxi xxxii xxxiii
I. 1. Introductory 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
II. 2. Chapter on Cunda 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
II. 3. Chapter on Grief 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
III. 4. Chapter on Long Life 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Перевод: Тера: >>>
III. 5. Chapter on the Adamantine Body 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
III. 6. Chapter on the Virtue of the Name 85 86 87 88
IV. 7. Chapter on the Four Phases, a 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
V. 7. Chapter on the Four Phases, b 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
VI. 8. Chapter on the Four Dependables 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158
VII. 9. Chapter on Wrong and Correct 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
VII. 10. Chapter on the Four Truths 173 174 175 176
Перевод: До: >>>
VII. 11. Chapter on the Four Upside-downs 177 178 179 180
Перевод: До: >>>
VIII. 12. Chapter on the Nature of the Tathagata 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Перевод: До: >>>
VIII. 13. Chapter on letters 201 202 203 204 205 206 207 208
Перевод: До: >>>
VIII. 14. Chapter on the parable of birds 209 210 211 212 213 214 215 216
Перевод: До: >>>
IX. 15. Chapter on the Parable of the Moon 217 218 219 220 221 222
Перевод: До: >>>
IX. 16. Chapter on Bodhisattva 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246
Перевод: До: >>>
X. 17. Chapter on the Questions Raised by All Those Congregated 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264
Перевод: До: >>>
X. 18. Chapter on the Actual Illness 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Перевод: До: >>>
XI. 19. Chapter on Holy Actions, a 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312
Перевод: До: >>>
XII. XI. 19. Chapter on Holy Actions, b 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334
XIII. XI. 19. Chapter on Holy Actions, c 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356


Другие источники:

English tranlation by Charles Patton. T0375: The Great Parinirvaan.a Suutra (first 6 chapters) PDF
    36 fascicles, redacted from the Dharmaks.ema translation by Hui-yen, Hui-kuan, and Hsieh Ling-yun

Махапаринирвана Сутра на китайском языке:
    6 Vol, Translated in the Eastern Qin by Buddhabhadra and Fa Xian, Taisho Tripitaka Vol. 12, No. 376. >>>
    40 Vol, Northern edition, Trans by Tan Wu Chen (Dharmaksema), Taisho Tripitaka Vol. 12, No. 374. >>>
    36 Vol, Southern edition, Trans by Hui Yan et al., Taisho Tripitaka Vol. 12, No. 375. >>>

Encyclopedia article
Digital Dictionary of Buddhism article (username "guest" and no password)